但愿人长久

囡囡将大力水手挂画归还给丫头，并且警告周台生不要欺负丫头，这也暗示着囡囡不再因周台生而与她产生矛盾。赵素桂从女儿口中得知周台生的为人，但未曾料到丫头正在与周台生交往。邓长富询问周台生是否追求丫头，周台生大方承认，然而邓长富反对，认为周台生的出现影响了丫头的专注力，且他拥有美国护照，随时可能离去。周台生表示愿意爱丫头所爱，但邓长富对此嗤之以鼻，不予信任。周台生开始学习中文，令周父惊讶不已，周母则认为是囡囡的功劳，也许囡囡与儿子有望美满。然而周父摇头，坚信回国后二人必将分手。周台生建议丫头请假，两人一同前往酒吧聆听爵士乐表演，体验异域风情。周台生引导丫头将个人理念融入歌词创作，他认为优秀的艺术作品应具有独特的个性。临走前，邓长富再次提醒远离丫头，周台生辩解自己对丫头抱有善意的动机，试图让她接触多样化的音乐和演唱方法，但邓长富并不买账。游英俊频繁现身村子，热心主动地协助周敏提物品。尽管周敏略感不适，但始终婉言谢绝。邓枢注意到丫头在舞台上紧张拘谨，时刻关注乐队教师的面部表情，当即判断出丫头在国之宾遭受压力并非因被排斥，实则源于对刘小春的忌惮。于是，邓枢亲自拜访电台主任，寻求与美琪歌厅老板面谈的机会。在与国之宾的合同条款中，并无明确规定丫头不得签约其他歌厅，于是邓枢代丫头签署了与美琪歌厅的协议，此举无关金钱利益，仅希望女儿能够随心所欲地歌唱，不受束缚。游英俊悄悄潜入周敏旧居，取出部分物品放置于周敏新居门外，悄无声息地离去。赵素桂计划为丫头选购布料制作衣物，邀约陈妈妈及周敏共同前往。途中遭遇雷雨天气，丫头前往囡囡家帮忙收晾晒衣物，意外撞见游英俊，他赤脚帮周敏整理衣物，游秀美闻讯赶来，疑惑不解为何哥哥在此。公车故障，赵素桂与丫头被迫中途下车，拨打电话向邓枢求助。周台生骑行跟随，藏匿在赵素桂视线之外与丫头闲聊逗趣，令丫头既害羞又兴奋，唯恐被赵素桂察觉。