陶唐尽职地监视鱼在藻的一举一动,即使下班也紧盯不放。经视频发现鱼在藻仍在公司加班,而跟踪舒容的男子醒来。鱼在藻情急之下用车厘子快递盒砸晕对方,陶唐则被惊吓。鱼在藻确认此人为流氓,其还击之举属正当防卫,立刻报了警。陶唐得知真相后迅速赶到公司,警察将骚扰者抓获,陶唐提醒舒容遇事要及时求助团队。同时,斡旋舒容配合警方调查取证,以便严肃处理骚扰者。顾时雍在查看监控后知悉此事,立即解雇保安,并加强安保力量。观看鱼在藻的反击画面,他讥讽鱼应快去看神经科医生,遇到危险应立即报警,岂能擅自制服对方?然而,鱼在藻因袁迦莹欲开展清代宫廷服饰专访而暂停自己的策划方案。
袁迦莹建议以清代女性服饰为主,并拍摄旗袍。但穆宗沄认为旗袍源自民国,与清朝满族妇女的旗装有别,应着重展示中华传统技艺。汪希宁反驳穆宗沄,强调多元化视角的重要性,并指其审美存在偏差。《传承》第三期节目录制中,袁迦莹原计划仅介绍清代宫廷服饰,但陶唐却加入了明朝服饰的讲解,令袁迦莹不满不已。汪希宁带队对旗袍师傅刘师傅进行采访,详细解读旗袍工艺及历史起源。袁迦莹拿来了B组的拍摄计划,但鱼在藻对此表示反对。由于袁迦莹担任三期节目的主导演,鱼在藻无奈只能避开B组,留下袁迦莹独自应对两组任务。
恰巧遇见顾时雍的袁迦莹,借机与他讨论节目内容。陶唐回到公司未见鱼在藻,得知她已在桥边枯坐三小时寻找灵感。鱼在藻因问题被抢而烦恼,陶唐鼓励她从更广阔的角度寻找灵感。袁迦莹试图让刘师傅分享情感经历,但遭到拒绝。她情绪失控地责怪助手,顾时雍建议袁迦莹冷静反思,避免因个人情绪干扰整个团队。理智下来的袁迦莹决定调整策略,向汪希宁请教如何更好地贴近刘师傅。