武欣此刻忙于事业,不由想起了母亲因忽略家庭而做出放弃事业的艰难抉择,母亲只愿武欣能够坚守理想,成为她永恒的后盾。赫柏林的张总看完武欣的短片后,立即决定采用此版本作为宣传片。张总曾观看过袁迦莹的《时光》短片,但只记住了其中的励志故事,未能记住赫柏林,因此选择了武欣的短片。鱼在藻评价袁迦莹的短片虽有亮点,但创新性不足。她所拍摄的短片讲述了女性为家庭舍弃事业和梦想,最终通过自身努力重获辉煌人生的故事,无论面临多大困难,都不能忘记初心,这正是新时代女性应有的精神风貌。此外,赫柏林设计时光腕表的初衷就是这份精神。
在片场巧遇庄依依的时候,鱼在藻透露武欣即将成为赫柏林的全球代言人。鱼在藻提醒庄依依,不要去欺负善良正直的人,若要较量,只与她本人一战即可。正在工作的穆宗沄突然出现在片场,意外看到节目组临时更换了摄影师,谢尧并未在场。穆宗沄回到公司严厉批评了无故缺勤的谢尧,尽管谢尧已道歉,但他仍坚持认为每个人都应有自己的私人空间,无需向他人汇报。袁迦莹同样对谢尧的工作态度感到不满,向顾时雍提出意见,但顾时雍仅将其调至鱼在藻所在的团队,承诺会找时间与其深入交谈。
舒容无意间得知袁迦莹对谢尧的看法,恳求她不要排斥谢尧。舒容告诉袁迦莹和鱼在藻,谢尧实际上资助了两名儿童,那天的缺席实属意外,因为其中一名儿童急需治疗。舒容透露,谢尧自幼被领养,四岁时因养父母有了亲生儿子而被抛弃,六年前荣获国际知名摄影奖项。他深感自己命运坎坷,因此不断努力改变自我,同时也影响他人。舒容坚信,谢尧不仅是杰出的摄影师,还是个善良的人。于是她要求袁迦莹和鱼在藻给予谢尧一个机会。
顾时雍重新聘请了摄影师,舒容请求鱼在藻帮助挽留谢尧。鱼在藻说服顾时雍留下谢尧,并将陶唐劝回参加节目的拍摄。晚上,顾时雍邀请鱼在藻和陶唐共进晚餐,试图说服陶唐重返。但陶唐并不情愿,在用餐过程中,鱼在藻拿出新绘的图纸给陶唐欣赏以获取建议。在节目组准备拍摄漆器艺术时,鱼在藻提出了角色扮演的方案。陶唐反对角色扮演,力求真实自然。最终,陶唐同意重返节目,《传承》节目组记录了漆器大师曲福老师的日常工作。
在节目录制过程中,汪希宁发现谢尧心不在焉,希望他能重新拍摄画面。然而,谢尧认为三分钟的片段无需重拍,汪希宁反驳称穆宗沄为追求三秒钟的完美视频可以坚守一整天。鱼在藻听说日本友人友光正一再次拜访曲福老师却遭拒,便追出去欲与其沟通,却发现双方语言不通。此时,陶唐也来到曲福工作室,竟与友光正一相识。友光正一与曲福老师见面,表达了父亲生前的愿望——希望他能代表父亲到中国验证漆器源于中国、兴盛于日本的观点。然而,曲福老师并未接受挑战,反而让学生送