爱情而已

于教练与蒋杰、梁友安观看比赛后台。宋三川与金翌进行激烈角逐，宋三川一度以18分之领先，但随后竟失去控制，连续失误让金翌顺利扳平并最终逆转取得胜利。

回想起金翌刚加入时，宋三川总是在18分时突发状况，将原定胜局拱手相送，令人惋惜不已。而蒋杰则高度评价金翌，决定大力栽培他。梁友安收集了金翌的相关资料，准备交给蒋杰。

梁友安回到训练馆，发现宋三川正独自收拾散乱的羽毛球。她听说宋三川从十岁起便开始练习羽毛球，至今已有十二年之久，不禁为其感到遗憾。宋三川对此并不在意，甚至将球筐踢翻。梁友安递过一瓶水，让宋三川一饮而尽，然后离去。

梁友安热爱小狗，却因忙碌无法经常陪伴，只能在空闲时间前往宠物店与它们玩耍。安从曾是国家队的穿线师，为了等待爱人童鹿归来，甘愿在肿瘤医院对面的假发店坚守。宋三川无法劝说他，只能默默陪伴。

于教练告知宋三川未能入选今年省赛名单，宋三川对此毫不在意。于教练提醒他不能再自暴自弃，否则将会被淘汰。同时，他的大合同明年即将到期。宋三川深知这一切，他也渴望摆脱21连败的阴影，但始终无法解开心中的结。

尽管蒋杰对金翌寄予厚望，但梁友安认为他并非理想的潜力股。梁友安不愿放弃宋三川，于是来到训练场寻找他。此时，宋三川正在陪同女队训练，对未来充满迷茫。

梁友安找到艾利克斯询问金翌的情况，得知他实力强劲且稳定，但脾气较为急躁。梁友安搜集了金翌的所有资料，向蒋杰提议延长对他的考察期。蒋杰担忧被他人抢占先机，希望金翌能尽早崭露头角，让梁友安尽快处理好金翌的合同事宜。

蒋杰赴上海参加供应商大会，高力邀请她参加部门聚餐，欢迎外派新加坡的奈特回归。高力再次向梁友提出邀约，承诺给予她部门主管职务，但梁友安婉拒。新队员蒋成林也已开始参与训练，金翌对其表现谦逊有礼。

训练结束后，蒋成林主动帮助宋三川清理场地，而宋三川毫不领情，予以拒绝。回到宿舍后，金翌与队友们玩起了斗地主游戏，宋三川愤慨揭露他们故意让金翌取胜的行为，令金翌甚为不满。

次日，梁友安欲观看金翌的比赛，特意通报宋三川。两人约定比试谁更大，若输者需担任“球屁”一职。结果金翌输掉比赛，不得不当众扮演“球屁”角色。梁友安还想让宋三川陪同测试，金翌坚决反对，支使宋三川为其租赁充电宝。

宋三川协助梁友安完成员工测试工作，结果显示他的各项数据均优于金翌。梁友安满心欢喜地计划将悠悠培养为接班人，只不过此举引起了蒋杰的不满。

金翌误以为宋三川与梁友安合谋整治他，对宋三川辱骂不止，甚至用一桶凉水浇灌其头部。