更新至12集/总12集
李砚和李朗搭乘了驶往东北的火车以寻找回家之路，但前提是需要找到传说之笛——万波息笛，此笛被封印且藏匿于釜山开出的火车上。除此之外，新柱因误入矿场公交车被日军关押在火车货物箱内，目前尚不知李砚之所在。李砚已迫不及待地展开行动，预感万波息笛可能掌控在日寇手中，决定逐一对其审问。李朗则保持冷静，安排土匪兄弟在火车经过隧道时进行行动。然而出乎意料的是，当火车进入隧道时，却未曾寻得笛子；此时，笛子实际上落在四大山神之一的柳红酒手中。为了与李砚相见，她特别打扮，精心准备的笛子却引来了各方争夺。最终，柳红酒将笛子交给李砚，李砚命令李朗先行带走笛子。愤怒的柳红酒试图杀掉李砚，二者在车顶激烈交锋，李砚因此陷入困境。在李朗的协助下，李砚成功脱身，并将笛子归还夺衣婆。脱离险境的新柱感到饥饿难忍，偶然发现李朗的土匪弟兄正在野餐。心怀感激的他以为能够饱餐一顿，结果醒来后财物尽失。夺衣婆告知他们，时间仪门只有在月食时方可打开，下次需等待29日后，然而根据时间换算，2020年内这个月约等于几日内。李砚邀请李朗共度未来数日，李朗却对李砚产生疑问。柳红酒答应协助李砚查找真相，但要求李砚代替自己参与朝鲜小姐评选活动。意外中，竟遇到了像极了奇宥利的俵银子，她透露京城美人已变为夜叉，与此事相关之人都去过崔胜子美发馆。为了探知真相，李砚恳求擅长伪装的李朗潜入该馆。然而李朗坚决反对扮演女性角色，无奈之下，他们只能一同加入该店成为店员。尽管该店看似正常，但顾客均感染了三虫病毒，李砚也同样遭殃。茶水间的阿姨实为此地灶神，令人惊讶的是，红白面具男竟为千无影。