更新至40集/总40集
荣儿闯入孙公公的房间，愤怒地痛殴孙公公，抢走他手中的两枚银元，然后带走了青儿。但两人意见不合，最终不欢而散。第二天，内管领公公下令荣儿和青儿清扫所有空宫殿，喂食御犬泰格，然而泰格却中毒生病，因此青儿挨了30板子。荣儿向身为皇上贴身侍卫的李琪求助，恳请皇上严惩孙公公的恶劣行为。李琪却以皇上忙于政务为由婉拒，使得荣儿倍感失望与愤怒。
李琪趁机邀请皇上一同骑车，皇上同意前往御犬殿探视泰格，意外遇见正在喂泰格的荣儿。荣儿向溥仪询问皇上的为人，溥仪回答皇上孤独，荣儿对此感到困惑。溥仪得知荣儿的遭遇后，答应将此事禀报皇上。荣儿去看望青儿时，发现她病情严重，急忙找御医，但御医却拒绝施治。皇上身边的公公惩罚了孙公公，释放了青儿，并警告他善待宫女。寿喜姑姑赠予荣儿金疮药和退烧药，荣儿误以为是溥仪所赐。在荣儿的精心护理下，青儿逐渐康复。荣儿再次表达出宫之意，青儿则认为到了年龄便可出宫。荣儿决定逃离皇宫，当晚准备好绳索。
荣儿爬墙失败，溥仪笑话她并尝试引来李琪和孙公公等。原来是有人告发荣儿欲逃出宫，孙公公等人前来抓捕。荣儿称要带皇上一起逃，皇上求情，荣儿被罚30板子，寿喜姑姑求情亦遭罚。皇上欲探望荣儿，李琪劝阻，皇上命其送金疮药，并解释并非有意隐瞒身份。李琪警告荣儿要遵守规矩，荣儿与李琪争吵。