为了逃避追捕,姜慕影和苏为安来到友好医院寻求法语翻译职位,却遭顾云峥拒绝。不过,一位外籍医生带来患者报告,苏为安立即精确翻译,使其展露才能,赢得顾云峥信任,获得一个月试用期机会。次日,苏为安带着姜慕影回到原住处,发现将军府仍在监视。房东之子萨坤身患艾滋病,由不负责任的母亲照顾,苏为安对其病情担忧,决定帮助他。然而,苏为安在寻找物品时遗失校园卡,被顾云峥拾得,引起他的好奇心。姜慕影在整理物品时发现苏为安购买的母亲意外保险单,苏为安试图隐藏,但姜慕影察觉到她的变化。当晚,苏为安潜入药房欲偷取处方药,被顾云峥发现。两人被困药房,手机无信号,混乱中弄断了顾云峥的手链。苏为安为补偿过错,主动为顾云峥串手链,拼成“暗夜彩虹”四字,其中深意唯有顾云峥知晓。翌日,苏为安惊醒发现自己倚在顾云峥肩头,慌忙起身观察他的脸庞。顾云峥质问苏为安为何偷药,苏为安解释为救友,顾云峥虽同情,但身为医生不能徇私舞弊,要求她归还药物,并于24小时内带孩子就医。萨坤病情恶化,苏为安强行送他去医院,并支付医药费。姜慕影私下向方明凡了解顾云峥,实则希望撮合苏为安与顾云峥。